Silo

Silo ist der spirituelle Führer in dieser verwirrenden, gewaltvollen und hoffnungslosen Zeit. Seine Botschaft ist einfach und gleichzeitig tief gehend. Sein Werk hat alle Grenzen überwunden und Anhänger in den verschiedensten Kulturen auf allen Kontinenten gefunden.

1969 tritt Silo in zwei wichtigen Veranstaltungen erstmals öffentlich auf. Die erste ist eine Rede, die er am 4. Mai in einem kleinen Bergdorf an der Grenze zwischen Argentinien und Chile hält. Der Ort heißt Punta de Vacas, anwesend waren eine Handvoll Menschen und die Rede trug den Titel: Die Heilung vom Leiden. An diesem Ort schreibt er auch den Inneren Blick, ein Buch welches 1972 erstmals veröffentlicht wird. Beides, die Rede und das Buch sind Ecksteine seiner Lehre. In ersterem zeigt er die Wurzel der Gewalt auf …“Die Gewalt in dir, in den anderen und in der Welt um dich herum kannst du nur durch den inneren Glauben und die innere Meditation beenden.“ Im „Inneren Blick“ erarbeitet er den wahrhaften Sinn des Lebens. „Hier wird erzählt, wie man die Sinn-Leere des Lebens in Sinn und Fülle verwandeln kann. Hier gibt es Freude, Liebe zum Körper, zur Natur, zur Menschheit und zum Geist. Hier sagt man sich von den Opfern, den Schuldgefühlen und den Drohungen des Jenseits los. Hier wird das Irdische nicht dem Ewigen entgegengestellt. Hier wird von der inneren Offenbarung gesprochen, zu der jeder gelangt,der in demütiger Suche sorgfältig nachsinnt.“

Silo hat Reden gehalten, an Konferenzen und an Großveranstaltungen teilgenommen, um seine Gesichtspunkte und Lehren den Menschen von Mexiko bis Bombay, von Paris bis Moskau, von Manila bis Kopenhagen, in Sri Lanka und Neapel, New York und Quito, mitzuteilen. Auf der ganzen Welt folgen die Menschen seinen Erklärungen, die von Hoffnung, der Möglichkeit zur Veränderung, der Gewissheit dass der Mensch sich wirklich in einen Menschen verwandeln kann und die Steinzeit des Leidens, des Nihilismus und der Gewalt hinter sich lassen kann, sprechen. „…aber trotz allem… trotz diesem armseligen Gefängnis, öffnet sich etwas leichtes, wie ein ferner Klang, wie eine auffrischende Brise, etwas beginnt sanft und ebnet sich seinen Weg im Inneren des Menschen…“

Silo hat ebenfalls eine neue Denkströmung inspiriert, die sich Universalistischer Humanismus nennt. Sie steht für gleichzeitige Pluralität und Konvergenz, sie stellt sich gegen Diskriminierung, Fanatismus, Ausbeutung und gegen Gewalt.

2002 entsteht Silos Botschaft auf Grundlage eines gleichnamigen Buches,das aus drei Teilen besteht: Dem Buch bestehend aus dem Inneren Blick – Der Erfahrung bestehend aus acht Zeremonien, die zur spirituellen Inspiration und zu positiven Veränderungen im Alltag führen können und Dem Weg, Reflexionen und Vorschläge für das eigene, zwischenmenschliche und gesellschaftliche Leben.Die Anhänger der geistigen Führung dieses Weisen aus den Anden, wie er genannt wurde, haben rasch Gemeinschaften gegründet, die Silos Botschaft in alle Welt verbreiten. 

Silo is the spiritual guide who is arising in these convoluted, violent and hopeless times. His message is simple and at the same time profound. His work transcends all frontiers and his followers are found in the most diverse cultures on all the continents.

Silo’s public life began in 1969 with two important events: a talk entitled The Healing of Suffering, addressed to a handful of people on May 4th at a small Andean town called Punta de Vacas located near the border between Argentina and Chile. There Silo also wrote The Inner Look, which was published in 1972. The talk and the book form the cornerstone of Silo’s teaching. In the talk he proposes the root of suffering – “…Only inner faith and inner meditation can end the violence in you, in others, and in the world around you…” – while in The Inner Look he elaborates on the true meaning of life – “Here it tells how the non-meaning of life can be converted into meaning and fulfillment. Here are joy, love of the body, of nature, of humanity, and of the spirit. Here sacrifices, feelings of guilt, and threats from the beyond are rejected. Here the worldly is not opposed to the eternal. Here it tells of the inner revelation at which all arrive who carefully meditate in humble search.”

Silo has given lectures and conferences, and has participated in massive gatherings where he has expressed his point of view and his teachings to hundreds of thousands of people, from Mexico to Mumbai, from Paris to Moscow, from Manila to Copenhagen, in Sri Lanka and Napoli, in New York and Quito. Everywhere people are adhering to his proposal of hope, of the possibility of change, and of the certainty that the human being can become truly human, leaving behind our prehistory of suffering, nihilism and violence. “…But in spite of everything…in spite of everything…in spite of these unfortunate constraints, something soft as a far off sound, something light as a dawn breeze, something that begins gently is opening its way in the interior of the human being…”

In addition, Silo has inspired a new current called Universal Humanism, a line of thought that is both plural and convergent, confronting discrimination, fanaticism, exploitation and violence.

In 2002 Silo’s Message was born and organized around a book by the same title, which is divided into three parts: The Book, which is The Inner Look; The Experience, consisting of eight ceremonies capable of producing spiritual inspiration and positive changes in daily life; and The Path, containing reflections and suggestions on personal, interpersonal and social life. In a short time the followers of this spiritual guide – this sage of the Andes, as he has been called – have developed communities that are spreading Silo’s Message to all corners of the globe.

Silo passed away September 16, 2010 at his home in Mendoza, accompanied by family and friends.

Silo est le guide spirituel qui surgit dans une époque de convulsions et de violence qui porte au désespoir. Son message est simple et profond à la fois. Son œuvre a transcendé les frontières et l’on trouve ses adeptes au sein des cultures les plus diverses de tous les continents.

La vie publique de Silo commence en 1969 par deux épisodes fondamentaux une harangue – La guérison de la souffrance – donnée le 4 mai devant quelques dizaines de personnes, à Punta de Vacas, tout petit village de la cordillère des Andes, à la frontière de l’Argentine et du Chili. Au même endroit, il écrit Le Regard Intérieur,, ouvrage qui sera publié en 1972. Ces deux éléments, l’allocution et le livre, sont la pierre angulaire de son enseignement. Dans la première, il expose la racine de la souffrance : “C’est uniquement par la foi intérieure et la méditation intérieure que tu peux en finir avec la violence en toi, chez les autres et dans le monde qui t’entoure…” », tandis que dans le Regard Intérieur, il développe le thème du sens de la vie : “Ici est raconté comment on convertit le non-sens de la vie en sens et en plénitude. Ici, on trouve joie, amour du corps, de la nature, de l’humanité et de l’esprit. Ici, on renie les sacrifices, le sentiment de culpabilité et les menaces d’outre-tombe. Ici, on n’oppose pas ce qui est terrestre à ce qui est éternel. Ici, on parle de la révélation intérieure à laquelle parvient celui qui s’applique à méditer en une humble recherche. ”

Silo a animé des causeries, donné des conférences et participé à des rencontres importantes dans lesquelles il a exprimé ses points de vue et ses enseignements à des centaines de milliers de personnes de Mexico à Bombay, de Paris à Moscou, de Manille à Copenhague, en passant par le Sri Lanka, Naples, New York et Quito. Dans le monde entier, des adhérents se rallient à ses propositions d’espérance, de voies de changement, de certitude que l’homme peut devenir définitivement un véritable être humain, laissant derrière lui la préhistoire de souffrance, de nihilisme et de violence :“Mais malgré tout… malgré tout cela… malgré cet enfermement affligeant, quelque chose de léger comme un son lointain, quelque chose de léger comme une brise de l’aube, quelque chose qui commence doucement, se fraie un chemin à l’intérieur de l’être humain… “

Silo, en outre, a été l’inspirateur du nouveau courant appelé Humanisme Universaliste, ligne de pensée tout à la fois plurielle et convergente, qui fait front à la discrimination, au fanatisme, à l’exploitation et à la violence.

En 2002 naît Le Message de Silo organisé autour d’un livre du même nom qui comprend trois parties: Le Livre , (Le Regard Intérieur),L’Expérience (huit cérémonies aptes à produire à la fois inspiration spirituelle et changements positifs dans la vie quotidienne), et Le Chemin, (réflexions et suggestions sur la vie personnelle, interpersonnelle et sociale). Les adeptes de ce guide spirituel, de ce Sage des Andes – comme il est appelé -, ont rapidement constitué des communautés qui propagent le Message de Silo aux quatre coins du globe.

Silo a quitté ce temps y cet espace le 16 septembre 2010, à Mendoza ou il résidait accompagné par sa famille et ses amis.

Silo è la guida spirituale che sorge in questo tempo convulso, violento e senza speranza. Il messaggio che ci ha lasciato è semplice e profondo al  tempo stesso. La sua opera ha trasceso tutte le frontiere e ha seguaci nelle più diverse culture di ogni continente.

Nel 1969 inizia la vita pubblica di Silo con due fatti fondamentali: un discorso di fronte a una manciata di persone che tiene il 4 maggio a Punta de Vacas, un paese della cordigliera situato al confine tra Argentina e Cile: La guarigione della sofferenza. In quello stesso luogo scrive Lo Sguardo Interno, libro pubblicato nell’anno 1972. Entrambi, il discorso e il libro, sono la pietra miliare del suo insegnamento. Nel primo espone la radice della sofferenza “…puoi porre fine alla violenza, in te e negli altri e nel mondo che ti circonda, unicamente con la fede interiore e la meditazione interiore…“, mentre ne Lo Sguardo Interno svela il vero senso della vita. “Qui si racconta come il non-senso della vita si trasformi in senso e pienezza. Qui c’è allegria, amore per il corpo, per la natura, per l’umanità e per lo spirito. Qui si rinnegano i sacrifici, il senso di colpa e le minacce dell’oltretomba. Qui ciò che è terreno non si oppone a ciò che è eterno. Qui si parla della rivelazione interiore a cui giunge chi  medita in umile e attenta ricerca.”

Silo tiene discorsi, conferenze e partecipa a incontri di massa nei quali esprime i suoi punti di vista e i suoi insegnamenti a centinaia di migliaia di persone da Città del Messico a Bombay, da Parigi a Mosca, da Manila a Copenhagen, in Sri Lanka e a Napoli, New York e Quito. In tutto il mondo cresce la partecipazione di aderenti alle sue proposte di speranza, di possibilità di cambiamento, di certezza che l’essere umano può definitivamente divenire un vero essere umano, lasciandosi alle spalle la preistoria di sofferenza, di nichilismo, di violenza. “…Però nonostante tutto… Nonostante questo sventurato imprigionamento, qualcosa di lieve come un suono lontano, qualcosa di lieve come una brezza mattutina, qualcosa che comincia soavemente, si fa strada all’interno dell’essere umano…”

Silo, inoltre, è l’ispiratore della nuova corrente chiamata Umanesimo Universalista, linea di pensiero plurale e convergente al tempo stesso, che fa fronte alla discriminazione, al fanatismo, allo sfruttamento e alla violenza.

Nell’anno 2002 nasce il Messaggio di Silo, organizzato attorno a un libro omonimo che consta di tre parti: Il Libro, che è Lo Sguardo Interno, L’Esperienza, otto cerimonie capaci di produrre ispirazione spirituale e cambiamenti positivi nella vita quotidiana, e Il Cammino, riflessioni e suggerimenti sulla vita personale, interpersonale e sociale. I seguaci di questa guida spirituale, di questo saggio delle Ande, come è stato chiamato, formano comunità che diffondono il Messaggio di Silo ai quattro angoli della terra.

Silo lascia questo tempo e questo spazio il giorno 16 settembre 2010, in compagnia dei suoi famigliari e amici, nella città di Mendoza, dove risiedeva.

Silo é o guia espiritual que surge neste tempo em convulsão, violento e desesperançado.

Sua mensagem é simples e profunda ao mesmo tempo. Sua obra transcende todas as fronteiras e seus seguidores estão nas mais diversas culturas de todos os continentes.

Em 1969 começa a vida pública de Silo com dois fatos fundamentais: um discurso feito em 4 de maio num pequeno povoado aos pés dos Andes, situado na fronteira entre Argentina e Chile, chamado “Punta de Vacas”, diante de um punhado de pessoas: A cura do sofrimento. Nesse mesmo lugar escreve “O Olhar Interior”, livro que seria publicado no ano de 1972. Ambos, a alocução e o livro, são a pedra fundamental de seu ensinamento. Na primeira, delineia a raiz do sofrimento “… unicamente podes acabar com a violência em ti e nos demais e no mundo que te rodeia, pela fé interna e pela meditação interna…”, enquanto que em “O Olhar Interior” desenvolve qual é o verdadeiro sentido da vida. “Aqui se conta como o sem-sentido da vida se converte em sentido e plenitude. Aqui há alegria, amor ao corpo, à natureza, à humanidade e ao espírito. Aqui se renegam os sacrifícios, o sentimento de culpa e as ameaças do além. Aqui não se opõe o terreno ao eterno. Aqui se fala da revelação interior a que chega todo aquele que cuidadosamente medita em humilde busca”.

Silo deu palestras, conferências e participou de encontros massivos nos quais expressou seus pontos de vista e ensinamentos a centenas de milhares de pessoas desde o México a Bombaim, de Paris a Moscou, de Manila a Copenhague, em Sri Lanka e em Nápoles, Nova York e Quito. Por todo o mundo se somam simpatizantes a suas falas de esperança, de possibilidade de mudança, de certeza que o ser humano pode definitivamente tornar-se um verdadeiro ser humano, deixando para trás a pré-história de sofrimento, de niilismo, de violência. “… Mas apesar de tudo… apesar dessa desgraçada prisão, algo leve como um som ao longe, algo leve como brisa amanhecida, algo que começa suavemente, desperta no interior do ser humano…”

Além disso, Silo tem sido o inspirador da nova corrente chamada Humanismo Universalista, linha de pensamento ao mesmo tempo plural e convergente, que faz frente à discriminação, ao fanatismo, à exploração e à violência.

No ano de 2002 nasce A Mensagem de Silo, organizada em torno a um livro de mesmo nome que contém três partes: O Livro, que é O Olhar Interior; A Experiência, oito cerimônias capazes de produzir inspiração espiritual e mudanças positivas na vida diária; e O Caminho, reflexões e sugestões sobre a vida pessoal, interpessoal e social. Os seguidores deste guia espiritual, deste sábio dos Andes, como tem sido chamado, rapidamente têm constituído comunidades que propagam a Mensagem de Silo aos quatro cantos do mundo.

Silo deixou este tempo e este espaço no dia 16 de setembro de 2010. Sua obra se desenvolve nos corações dos seguidores e influencia o mundo, mesmo daqueles que não o conheceram.